-
1 оттяжка из стального троса
Русско-английский военно-политический словарь > оттяжка из стального троса
-
2 фал из стального троса
Русско-английский военно-политический словарь > фал из стального троса
-
3 канатный зажим
* * *( в станке ударно-канатного бурения) drilling clamp, cable clamp, cable clips -
4 клемма
1) General subject: terminal2) Aviation: terminal block3) Medicine: approximating forceps, approximating magazine, fastener4) Engineering: binder post, binding post, clamping arrangement, cleat, clip, connection terminal, lead terminal (контактный), post5) Chemistry: clamp6) Construction: connecting terminal, electric terminal, terminal clamp, wire clamp7) Railway term: connecting screw, connection screw, contact device, grip, wiring terminal9) Metallurgy: Electric panel rivet10) Telecommunications: contact terminal11) Astronautics: connector, pin, (контрольная) test jack12) Mechanic engineering: cleet13) Arms production: snap14) Sakhalin A: cable gland15) Electrochemistry: limb16) oil&gas: tulip17) Printed circuits: header -
5 жимок
1) Construction: wire rope clip (стального каната)2) Mining: wire rope clamp, wire-rope clip -
6 проволочный хомут
1) Engineering: wire clamp, wire strap2) Construction: lashing, reed clip (для крепления элементов бетонной противопожарной облицовки к стальным конструкциям)3) Automobile industry: wire clip -
7 фиксирующий трос
1) Aviation: clamp wire2) Railway term: spreader (контактной сети), steady span, steady wire (контактной сети) -
8 натяжной монтажный зажим
( для проволоки) automatic come-along clamp, wire gripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > натяжной монтажный зажим
-
9 зажим троса
зажим троса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим троса
-
10 зажим для стального троса
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
Русско-английский военно-политический словарь > зажим для стального троса
-
11 проволокошвейная машина
clamp binder, stapler, stapling machine, wire stitcher, stitcher, stitching machine, wire stitching machine тара* * *Русско-английский политехнический словарь > проволокошвейная машина
-
12 зажим проволочного троса
Русско-английский автомобильный словарь > зажим проволочного троса
-
13 зажим для стального троса
Русско-английский морской словарь > зажим для стального троса
-
14 канатный зажим
1) Naval: chain controller2) Engineering: rope cramp, wirerope clamp3) Mining: wire-rope socket4) Forestry: wire( rope) clip, wire rope sling tightening arrangement (для удержания деревьев при бесчокерной трелёвке леса)5) Oil: cable clips, drilling clamp (при канатном бурении), cable clamp, cable clip6) Oil&Gas technology wire-rope clamp7) Oilfield: wire rope clamp8) oil&gas: drilling clamps, rope clamp, wireline socket -
15 зажим троса
1) Engineering: wirerope clamp2) Construction: bulldog clip3) Railway term: wire rope clip4) Automobile industry: cable clamp, cable clip5) Oil: rope clamp, rope clip6) Electrical engineering: wire rope clamp -
16 канатный замок
1) Geology: rope capping2) Naval: rigging socket3) Engineering: rope socket, socket, wireline socket (для тартального каната)4) Construction: rope socket catch5) Mining: cable joint, cable shackle, rope capping (подъёмного каната)6) Oil: Babcock socket, rope bucket, rope clamp, rope clip, rope cramp, rope socket (для тартального каната), wire-rope clip, wireline socket, wirerope socket (инструмента для подъёма съёмного керноприёмника), cable head8) Sakhalin energy glossary: cable clamp9) Oil&Gas technology wire-rope socket -
17 скоба
1. cleat2. clip3. stirrup4. yoke5. brace6. staple7. clamp8. clinch9. cramp -
18 хомутик
buckle, dog* * *хому́тик м.
clamp, clipобжима́ть хому́тик, напр. вокру́г про́вода — compress [crimp] a clip [a clamp] around, e. g., a wireприхва́тывать [крепи́ть] что-л. хому́тиком — hold down with a clip [with a clamp]обы́чный хому́тик ( токарный) — ordinary lathe dogсамозажи́мный хому́тик ( токарный) — self-clamping lathe dog* * * -
19 кабельный зажим
кабельный зажим
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводов и обеспечивающая защиту хвостовиков электрического соединителя от механических усилий
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable clamp
accessory or part of a component which grips the cable or wire to provide strain relief and absorb mechanical stress which would otherwise be transmitted to the termination
[IEV number 581-27-89]FR
serre-câble
accessoire ou partie de composant destiné à agripper le câble ou le fil, réduire les contraintes et absorber les efforts mécaniques qui, autrement, seraient transmis à la sortie
[IEV number 581-27-89]Тематики
EN
DE
- Zugentlastungsklemme, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный зажим
-
20 проволокошвейная машина
1) General subject: saddle stitcher2) Engineering: clamp binder, stapler, stapling machine, stitcher, stitching machine, wire stitcher, wire stitching machine3) Polygraphy: wire-stitcher4) Advertising: wire-stitching machineУниверсальный русско-английский словарь > проволокошвейная машина
См. также в других словарях:
Clamp (tool) — A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for… … Wikipedia
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
Wire wrap — This article deals with electronics manufacturing and prototyping techniques, see Wire wrap jewellery for the jewellery related topic Wire wrap is a technique for constructing small numbers of complex electronics assemblies. It is an alternative… … Wikipedia
Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… … Wikipedia
Hose clamp — A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. A hose clamp is not the same as a pipe clamp which is a clamp made partly out of a pipe, not a clamp for clamping pipe. TypesMany types are … Wikipedia
Voltage clamp — The voltage clamp is used by electrophysiologists to measure the ion currents across a neuronal membrane while holding the membrane voltage at a set level. Neuronal membranes contain many different kinds of ion channels, some of which are voltage … Wikipedia
Current clamp — For current clamp recording in neurons, see Electrophysiology#Current clamp. In electrical and electronic engineering, a current clamp or current probe is an electrical device having two jaws which open to allow clamping around an electrical… … Wikipedia
Patch clamp — The patch clamp technique is a laboratory technique in electrophysiology that allows the study of single or multiple ion channels in cells. The technique can be applied to a wide variety of cells but is especially useful in the study of excitable … Wikipedia
hose clamp — An adjustable metal ring, wire, or band placed around a hose where it connects to a metal pipe, to prevent leaks and to keep the hose in place. Hose clamps are tightened in one of three ways. In single wire clamps, it is tightened by spring… … Dictionary of automotive terms
Clothes hanger — Wire (top) and wooden (bottom) clothes hangers … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia